(Sunny Again Tomorrow)
Han Gyul.
(Episode 100)
Don't do it.
Let's...
You know, let's...
break up.
Let's break up.
Is it because of my mother?
I'm willing to put effort in changing myself...
because I love you...
and I want to be approved by your parents.
But that's my burden,
not my mom's.
Why does my mom...
have to go through such a thing because of me? Why?
I'm sorry.
It's never going to happen.
- I promise. - How?
Are you going to cut off ties with your family for me or what?
If that's the only way,
I'll do so.
No.
I don't want it.
You...
You love me.
Right.
I...
love you very much.
But my mom comes first.
Without her,
I wouldn't be how I am right now.
She saved me when I was abandoned on a freezing street.
She adored me and raised me...
with great care if I might get hurt.
She even kneeled for my sake.
Seeing her like that,
I promised myself that I wouldn't make her suffer anymore.
I'm not confident enough to love you...
even by hurting my mom.
Let's...
end things here.
Are there more documents?
This is the end.
I'll leave work first.
It seems like my daughter has found a great husband.
She's back home as soon as she got married.
How is Ji Eun?
Are you at least curious about how she is?
What are you talking about? Of course, I'm concerned about her.
I'm saying this because you're doing too much.
Jin Hui, I honestly...
thought you'd tell me first and waited.
Ji Eun ran away from your house,
so how could you not even call me?
You didn't speak a word about her...
until I bring this up today either.
What kind of person calls their in-law in the middle of the night...
because their daughter-in-law argued with her husband?
It'd only make the situation worse.
The kids could deal with it themselves.
I didn't want to make it a problem between in-laws.
Jin Hui.
You seem to forget about it since your marriage,
but we're sisters before being in-laws.
Ji Eun is your niece...
before being your daughter-in-law.
Did you just watch the situation until she ran away from home?
It happened even before I left work.
I didn't have the time to stop them,
but Ji Eun is at fault this time.
Jin Hui.
She threw a temper at Jin Gook...
about being close with Ha Nui's family...
like she was suspicious about the relationship between him and Ms. Im.
I do understand how she's being sensitive about this...
because you and Mom were mistaken about your husband once.
But she went overboard.
I'm speechless.
Is it because of that brat, Kang Ha Nui, this time again?
Why is it because of her again?
- Did you understand what I... - Stop it already.
What's so precious about that girl?
What is it that you, your husband, and Do Gyeong all try to defend her?
This is why...
people say you care more about strangers than your own family.
Even right now,
you're worried only about the total stranger,
Kang Ha Nui, instead of your blood-related niece.
It's not that Ji Eun is sensitive.
- You're insensitive. - Sun Hui.
You know so much about how hard it was...
for me to approve of her marriage.
You shouldn't do this.
I'm so disappointed.
Are you really not going to tell me why the kids fought?
Ji Eun's pretty eyes were all swollen.
I didn't think Do Gyeong would be that kind of a person,
but if he hit her,
I won't let it slide even though you're good at fighting.
He's never that kind of a person...
however you look at him.
You never know only by looking.
Why do you think people say...
you've got to live with the other until you fully figure them out?
It hasn't been a while since they held a wedding.
If they're not getting along, I think it's a way...
to call the marriage off before it gets too late.
My goodness.
Can't you watch what you're saying?
If they call off their marriage only because of one argument,
there won't be any married couple left in this world.
Father.
- Hello. - You're here.
Why don't you leave work with me in my car?
Why on earth did you two fight?
Are you cheating on her already?
Take your time and hear it from him on the way.
If you think about it, you're also partly responsible...
for what happened.
What are you talking about?
I'm responsible for their fight?
Did someone have a fight?
- Take him home now. - Okay.
I'll tell you on our way. Let's go.
All right.
Did Do Gyeong and Ji Eun have a fight or something?
They should be happy just to see each other's face now. Why?
What happened?
Well, you know they're young.
It's normal for a newlywed couple to have a fight...
and become more affectionate for each other.
In fact,
everything looks great only when they're dating.
Once they get married, they find out differences between them...
from how they squeeze toothpaste to how they take off socks.
But I'm sure they'll work it out through squabbles.
Don't worry too much.
Ji Eun came back here after work. She's in her room now.
Shouldn't you send her home?
I don't know. To be honest,
I don't even want her to go back.
I'm home.
Hello, Mother.
- Grandmother, hello. - Welcome.
How dare you came here?
I'm here to take Ji Eun home.
Who says you can do that? You made her cry and come here.
You're so brazen to come here.
Don't be so harsh.
I heard what happened, and Ji Eun crossed the line.
She shouldn't have gotten a wrong idea about Jin Gook and Eun Ae...
Whatever.
Why should Ji Eun be the only one to cater to him?
I feel bad that she's living in that tiny house with her in-laws.
If Ji Eun doesn't want to go back, I won't convince her to go.
So Do Gyeong, don't even think of forcing her to go home with you.
I'll talk to Ji Eun.
Gosh.
Ji Eun is so soft-hearted.
I'm sure she'll follow him if he makes her feel better.
I think I should hear what they say.
Gosh. Stay out of it.
They have to solve their own problem.
If you push them hard, it'll only backfire.
What a great daddy you are.
You're swayed so easily. How could you side with him...
just because he said a few words?
Seriously.
Do you think I don't know it's because of Eun Ae?
You're unbelievable.
Mom, do you know what Jin Hui said?
She said they had a fight all because of Ji Eun.
It turns out Jin Hui is just the same as typical mothers-in-law.
Are you guys argue too...
because your kids squabbled?
Don't do that.
Once you approved of their marriage, Ji Eun left the nest.
I realized that it's really hard to be a mother who wins her child.
Mom. Why do you not care as if she's someone else's family?
- I can't believe you. - My goodness.
Why did you come here?
Didn't you miss me?
I missed you so much.
I was supposed to wake up next to you, but you weren't there.
I felt like I was left all alone in the whole world.
Then why didn't you even call me?
We hadn't fought like this...
since we got married.
I thought...
both you and I needed some time to settle our thoughts.
You said...
that I don't know how you feel to live in our house.
What does Ha Nui mean to you?
You're not a person who would hate anyone without a reason.
But when it comes to Ha Nui,
you seem to lose your calm and get stressed, which is unlike you.
It's like the wall...
you can't go over no matter how hard you try.
It feels like Ha Nui is the one...
who always wins the race no matter how hard I try.
You wouldn't understand that feeling.
When I had a crush on Han Gyul,
and when I realized how I felt for you,
Ha Nui was always one step ahead of me.
And even Father...
think of Ha Nui and her family like his own more than me.
So I was afraid.
"It's Ha Nui again."
"No matter how hard I try and struggle,"
"I won't be able to beat her."
You don't have to try to beat or get ahead of anyone.
You can just stay by my side.
I... No.
No one in our family...
thinks Ha Nui is more important than you.
I wanted to hear you say that so much.
Can you promise me one thing?
Even if you're angry or hate me so much,
let's have a conversation face to face.
We're a married couple.
Don't run away. Let's solve the problem together.
Give me a hug.
Thank you for coming to see me first.
I was worried if you hate me.
I was afraid.
How could I possibly hate you?
Can you give me a ride to work?
Sure. I'll do that.
And I'll pick you up at work too.
Did you let him win over night?
I'll go back home tonight.
Good. You made the right decision.
All married couples go through the same thing.
Think about me.
I endure everything...
whatever your mom says,
I saw Jin Hui getting remarried,
and I saw you getting married, Ji Eun.
Dad, you once ran away from home,
You also got kicked out of home by Mom and Grandma.
That's exactly my point.
It's not that you're enduring everything. I'm putting up with you.
You should know that.
Mom, you ran away from home too...
because you disapproved of Ji Eun's marriage.
That's exactly my point.
They should be ashamed to see their son.
I also think...
the two of them are exactly the same as each other.
Ji Eun, you're married now.
You should solve your family's problem within your family.
You're not a little child.
Coming to your parents' house just because you had a fight...
won't do you any good.
Yes, Grandma. I'll be careful.
Mr. Lee, hello.
You two came instead.
- Where's Ha Nui? - Well...
We're going to attend the meeting for a while.
Everyone knows that you and CEO Kang are together,
so I said she didn't have to do this.
But she insisted we should come whatever makes her uncomfortable.
Are you disappointed because Mr. Kim and I are here instead?
No. Let's begin the meeting.
You informed the factory that we'll produce extra products, right?
Yes. I've talked to the manager.
Han Na, have you not changed your mind?
Will you still quit your job at the end of this month?
Yes, CEO Yoon.
I already signed the contract for the office.
I see. It'll be hard to start your own business at first.
Can I visit you to ask for your advice?
Of course. Come anytime you want.
Why would you care so much about the employee who will quit?
It smells good.
Han Na, are you feeling unwell?
I think I have indigestion.
I'm sorry.
My goodness.
She slacked off here,
but she went around many places to start her own business.
Why wouldn't she be worn out?
Do Gyeong said he would sleep over at your house.
Don't worry. I didn't hurt your son.
I prepared a hearty breakfast for him and saw him off.
If he makes Ji Eun cry again,
I won't let it slide.
You know my personality, right? My gosh.
You should know that I could've been much harsher to him.
Right. Thank you.
I'll help Ji Eun adjust to her new life in our house.
So your son and Eun Ae's daughter, Ha Nui,
are dating.
What? Is that true?
Yes, it is.
I found out that she's Master's daughter only recently.
Then will you and Eun Ae...
be in-laws?
Wait. No. Hold on.
Eun Ae said Ha Nui's boyfriend's parents disapprove of Ha Nui,
and so they'll be like Romeo and Juliet.
Did you disapprove of her?
It's a long story.
That's how it happened.
I wondered why you weren't around these days.
I bet you couldn't face Eun Ae when you were against Ha Nui.
By the way, what do you hate so much about her that you disapproved her?
She isn't so bad of a daughter-in-law material.
Even the director said it'd be nice to be in-laws with Eun Ae.
I wonder how I'm supposed to face her now.
It seems like she's gone even to her house...
and made a scene.
Goodness, no wonder why she's the friend of my wife's.
Your wife went there too?
Don't get me started.
My son went furious when he found it out.
I got mad and went violent against him...
for the first time in my life.
It was such a mess.
It's nothing great, so why do we have even this in common?
Drink that yogurt and forget about it.
- I'm home. - Hi, there.
Why are you here?
Goodness, brat.
You sound like he's not supposed to be here.
Come sit already.
What happened?
I missed you and your mother,
so I stopped by on my way back from work.
Check this out.
Mr. Lee... I mean, my future brother-in-law...
bought me this fountain pen as a gift.
Look at her.
She's so good at calling him her future brother-in-law.
You didn't have to.
It's nothing.
I was reminded of when you said your sister was a college student.
Han Gyul, I'm saying this...
not because you bought me this gift,
but my sister loves you very much.
She keeps the stuffed doll which you bought in her bed every night.
She looks at the ring whenever she has time.
Sa Rang, stop treating him like he's your brother-in-law.
Why? I like it.
Do you want to look at her childhood pictures?
Hold on.
- Sa Rang. - Leave her be.
It's hectic, isn't it?
Sa Rang has never been introduced to her sister's boyfriend like this,
so she's excited.
It's okay.
Maybe it's because I have no younger siblings, but she's so cute.
I'm sorry, Father.
I shouldn't have thrown a fit...
and run away from home just like that.
I'm sorry.
Don't say that.
I'm the one who's sorry.
It wasn't anything serious,
so I didn't have to make it an issue...
when you were busy getting used to the life with us.
I'm sorry too.
As a wife, mom, and mother-in-law,
I should've been more caring...
towards you three in the middle.
No, it was because of my temper.
I'm sorry.
No, he hasn't done anything wrong.
It's all...
What?
Goodness.
All right.
This should be enough of an apology.
What's important is from now on.
Right, Father.
Good.
You looked so cute when you were little.
Can you give me one of your childhood pictures later?
I'll keep it in my wallet.
Han Gyul.
It's chilly at night now. Go in already.
Don't do this.
We broke up.
Our hearts...
are still connected like this,
so how can we break up?
Think of the reasons why we can't break up...
instead of why we have to break up.
Have breakfast.
Han Gyul left home early today as well.
Have you talked it out with him?
He goes to work without showing us his face in the morning.
He's stuck in his room when he's back from work.
He's like a stranger who lives in our house.
If he wants to cut ties with his parents,
let him do as he pleases.
Goodness.
Is that so easy to cut ties with family?
What will you do...
if he doesn't change his mind until the end?
It's not like you'll really cut ties with him, is it?
I'll cut ties with him if I have to.
I won't let Kang Ha Nui, that brat, become my daughter-in-law.
What's wrong with you?
Why are you uncertain all of a sudden?
Are you growing attached to her now that you've found out...
that she's the daughter of that side dish store owner?
I didn't say that.
Look at me.
Don't tell me you frequent that store behind me.
How can I go there?
You made a scene in her house,
so Master wouldn't want to see me either.
I don't deserve to be her pupil.
Where will I get to find a master like her?
Honey.
- Are you going out to work? - Oh, yes.
Oh, right. Han Gyul's mother...
works at your boutique, is that right?
Right, she works at our branch.
When is the lunchtime there?
From 1pm to 2pm. Why do you ask?
I'm thinking of...
packing a lunch box for her.
My daughter loves him, so how can I tell her to give up?
I want to do whatever I can...
to change his mother's mind.
Who knows? She might fall for my cooking...
and happen to grow in favor of my daughter.
I'll pack some for you while I'm at it, so you should enjoy...
Oh, gosh. Never mind if you find it uncomfortable.
Goodness, no. I'd love to.
Feel free to come.
- Jin Hui. - Ji Eun.
- Let's go. - Okay.
I'll go.
Goodbye.
What? She completely ignored me just now.
I thought she was Ha Nui's friend, but she's going colder day by day.
It's good to go to work with you like this.
I used to work with Sun Hui all the time,
but after marriage, I went to work alone...
which was somewhat lonely and boring.
Let's go to work together from time to time.
You have a meeting near our company?
Designer Lee Han Na is resigning from work.
I want to get some recommendations before hiring a new designer...
and look around the shop while I'm at it.
I see.
Jin Hui.
How about we move to another house?
What?
There are 4 family members with 1 restroom,
so it's hard to get ready in the morning.
Sometimes, I run into Father as I come out from the restroom.
It's quite awkward between us.
It has poor soundproofing because it's an old house.
We're often careful in talking with each other after work.
I see.
It does feel small for the four of us.
You don't have any reason that you have to live...
in that house, do you?
That's right. I chose to live there...
because it's meaningful to Jin Gook.
While we're living all together,
I'd like all of us to be in a more comfortable environment.
I get what you mean.
Let's talk about this matter together...
with Jin Gook and Do Gyeong.
Okay.
What brings you to make a lunch box?
You're making two of it.
It's a bribe...
for my future mother-in-law...
so she becomes fond of my daughter.
What a devoted mother.
I'm doing this...
in hopes that she at least takes it.
I'm afraid she might not even try some of the food.
I might worsen the situation by doing this.
It must be effective because you're putting your effort...
in making this food.
Her family is used to the taste of your cooking thanks to her husband.
It's said people come to have generosity...
when they're full.
I hope that's the case.
Oh, right. How is he doing?
He's like always.
He seemed really shocked too.
He must've had no idea...
that his son's girlfriend was your daughter.
He said he didn't know Ha Nui was your daughter...
until his wife caused a scene at your house.
He's too ashamed to face you,
so he couldn't bring himself to come here to learn to cook.
He doesn't have to feel that way.
In fact, Mr. Lee has no power.
His wife has the upper hand just like my wife does.
If his wife is against it, there's nothing he can do about it.
How about circling around twice?
- Hello. - Mr. Lee.
I thought we'll go to K1 Home Shopping.
We still have time left until the meeting.
- Were we mistaken? - No.
We've been having meetings there, so I came.
Oh, please. Stop lying.
You came here to see CEO Kang.
You're right. I used it as an excuse to see Ha Nui.
And I came early to see her as long as I can.
Stop it.
Don't worry, CEO Kang. I didn't see anything.
Me neither.
You can do anything you want.
Please stop teasing us. Drink this and start the meeting.
We got free coffee thanks to CEO Kang.
Thank you for this.
I bought the drink you said you wanted to try before.
Did I do well?
Let's talk briefly.
How far will you go?
Until when will you keep going like this?
Didn't you understand what I said?
I said I wanted to break up with you.
I dumped you.
Are you stupid? Where is your pride?
I have no pride when I'm with you.
Please stop this. I'm begging you.
Here.
You and I are over now.
Are we done?
Take it now.
Do you want me to throw it away?
If you act like this,
I feel even greater distress.
I'm imploring you.
Let's end things now.
Yes, Mom.
Neither Manager Yoon nor CEO Yoon has come back yet.
See? I said you'd have to wait long without a reservation.
Okay. I'll talk to her.
Okay.
Welcome.
Are you looking for anything particular?
Or you can tell me the style you want.
Well...
Actually, I'm not a customer.
I'm here to see CEO Yoon Jin Hui.
- CEO Yoon? - Yes.
I have something to give to her.
Yes. I understand.
CEO Yoon is in a meeting, and it's getting longer.
She said she'll be back a while later...
and asked you to wait in her office.
I see.
Please come in.
Thank you.
Please have a seat and make yourself comfortable.
Would you like some tea?
No. That's okay.
Then I'll get back to work.
Oh, right. You haven't had lunch yet, have you?
This is a lunch box.
Well... There's another employee at the boutique, right?
Please share it with her.
I packed enough food, so you all can share it.
Thank you. I'll enjoy this.
Han Na, why are you here?
Actually, my mom went to a hospital for an allergic reaction.
Oh, I see.
By the way, what's this?
Oh, this. CEO Yoon's visitor gave this for us to eat.
She has a visitor? Who?
I haven't seen her before.
CEO Yoon said the meeting was getting longer,
so she told me to let her wait in her office. She's waiting there.
I see.
Maybe because it's a designer's office, it's so nice.
I hope Ha Nui will become successful soon...
and work in a CEO's room like this.
I had a daughter who was the same age as Ha Nui.
I lost her when she was six.
I looked for her for 20 years.
But I heard what happened to her not long ago.
I heard that she passed away a long time ago.
That can't be true.
My daughter, Ha Nui...
(Sunny Again Tomorrow)
Congratulations. You're pregnant.
This can't be happening.
Did you two decide to have the baby?
- Yes. - No.
My mom?
The surgery went well.
- But... - But?
It's okay, my daughter.
Don't worry.